1
00:00:03,539 --> 00:00:05,506
Cevabım hayır, Eddie.
2
00:00:05,508 --> 00:00:07,976
Fantezi futbol
bir patlamadır.
3
00:00:07,978 --> 00:00:09,410
ben ikinciyim
benim ligimde.
4
00:00:09,412 --> 00:00:11,479
Sadece biraz ihtiyacım var
play-off'lara yardım et.
5
00:00:11,481 --> 00:00:12,447
Ben kumar oynamam.
6
00:00:12,449 --> 00:00:15,183
Bu kumar değil,
kesinlikle.
7
00:00:15,185 --> 00:00:16,985
Bak, zaten var
bir fantezi futbol takımı.
8
00:00:16,987 --> 00:00:18,253
Tamam aşkım? Buna Jetler denir.
9
00:00:18,255 --> 00:00:20,054
Her yıl hayal kurarım
berbat olmayacaklar.
10
00:00:20,056 --> 00:00:21,022
Bu da ne?
11
00:00:21,024 --> 00:00:22,957
Ne yapıyorsun?
Kenneth Tripp. Çocuk avcısı.
12
00:00:22,959 --> 00:00:24,359
413 Üçüncü Cadde,
Daire 1B.
13
00:00:24,361 --> 00:00:26,261
"Çocuklarınızı koruyun."
14
00:00:27,529 --> 00:00:28,763
Kusura bakmayın efendim.
15
00:00:28,765 --> 00:00:30,498
Burada mı yaşıyorsun?
16
00:00:30,500 --> 00:00:32,066
Michael Ruiz. 3G'deyim.
17
00:00:32,068 --> 00:00:33,501
Ah, bu bir
zor durum.
18
00:00:33,503 --> 00:00:35,103
Evet. Üç küçük kızım var.
19
00:00:35,105 --> 00:00:36,771
Eşim ve ben
bu mahalleye taşındım
20
00:00:36,773 --> 00:00:38,706
çünkü olması gerekiyordu
çocuklar için güvenli.
21
00:00:38,708 --> 00:00:40,008
Bu Tripp denen adamdan emin misin?
22
00:00:40,010 --> 00:00:41,376
Evet, adını internetten buldum.
23
00:00:41,378 --> 00:00:42,944
Kendisi 2. Seviye seks suçlusu.
24
00:00:42,946 --> 00:00:44,078
Harcadı
15 ay hapis
25
00:00:44,080 --> 00:00:45,947
taciz için
dokuz yaşında bir çocuk.
26
00:00:45,949 --> 00:00:47,548
Bir şeyler yapmalısınız.
27
00:00:47,550 --> 00:00:49,584
Onu kontrol edeceğiz.
28
00:00:49,586 --> 00:00:51,252
ama eğer vaktini harcadıysa
ve kaydoldu,
29
00:00:51,254 --> 00:00:53,454
gerçekten var
yapabileceğimiz pek bir şey yok.
30
00:00:53,456 --> 00:00:55,757
Biliyor musun, bu adam
Haklarımız olabilir ama bizim de var.
31
00:00:55,759 --> 00:00:57,058
Çocuklarımız burada yaşıyor
32
00:00:57,060 --> 00:00:58,726
burada oynuyorlar
ve korkuyoruz.
33
00:00:58,728 --> 00:01:00,495
Bu konuda kimi görüyoruz?
34
00:01:07,303 --> 00:01:10,371
Sizce bir okul ne kadar
bunun bir yıllık maliyeti mi var?
35
00:01:10,373 --> 00:01:12,640
Ne olmalı,
Yılda 50 bin.
36
00:01:12,642 --> 00:01:14,108
Lanet etmek. Hoş olmalı.
37
00:01:14,110 --> 00:01:15,610
bu sadece
anaokulunda başlıyor.
38
00:01:15,612 --> 00:01:16,611
Vay.
39
00:01:16,613 --> 00:01:17,578
Elimizde ne var?
40
00:01:17,580 --> 00:01:20,515
Dylan Gardner, 17.
41
00:01:20,517 --> 00:01:22,350
Aşırı doz almış gibi görünüyor.
Bu onun elinde bulundu.
42
00:01:22,352 --> 00:01:25,253
Süte benzemiyor
ve bana kurabiyeler.
43
00:01:25,255 --> 00:01:27,555
BAEZ: Çocuk yaptırdı bunu;
neden uyuşturucuyla uğraşıyor?
44
00:01:27,557 --> 00:01:29,157
Neden herhangi bir çocuk
uyuşturucuyla mı uğraşıyorsun?
45
00:01:29,159 --> 00:01:31,359
Sanırım opioidler
bu aralar her yerde.
46
00:01:31,361 --> 00:01:33,661
Bakalım o kim
en son konuştu.
47
00:01:33,663 --> 00:01:34,862
Belki yukarı çıkarız
bir şeyle.
48
00:01:34,864 --> 00:01:36,164
Acil durum dökümü alacağım
telefonunda.
49
00:01:36,166 --> 00:01:38,766
Biz isteyeceğiz
ailesiyle konuş.
50
00:01:38,768 --> 00:01:39,901
Muhtemelen onlar
yoldalar.
51
00:01:39,903 --> 00:01:42,036
Yine bir vakamızı kaçırıyoruz.
Dedektifler mi?
52
00:01:42,038 --> 00:01:44,572
Özel Ajan Bell mi?
53
00:01:44,574 --> 00:01:47,241
Beşinci O.D. hazırlık okulunda
son altı hafta içinde.
54
00:01:47,243 --> 00:01:48,710
koşuyorum
soruşturma
55
00:01:48,712 --> 00:01:50,178
Uyuşturucu ile Mücadele için
Görev Gücü.
56
00:01:50,180 --> 00:01:52,080
Bütün bunları düşünüyorsun
O.D.'ler bağlı mı?
57
00:01:52,082 --> 00:01:53,214
Biz de bunu yapmaya çalışıyoruz
öğrenmek için.
58
00:01:53,216 --> 00:01:54,849
Bu konuda yardım ister misin?
59
00:01:54,851 --> 00:01:56,417
En son birlikte çalıştığımızda
60
00:01:56,419 --> 00:01:58,152
siz ikiniz tam olarak değildiniz
takım oyuncuları.
61
00:01:58,154 --> 00:01:59,053
Bu doğru.
62
00:01:59,055 --> 00:02:00,521
Ama sonra tekrar ele geçirdik
63
00:02:00,523 --> 00:02:03,057
en büyük uyuşturucu parası yığını
New York'un tarihinde.
64
00:02:03,059 --> 00:02:04,559
Yani küçük bir bilgi var.
65
00:02:04,561 --> 00:02:06,127
Uslu duracağına söz verir misin?
66
00:02:06,129 --> 00:02:07,862
Evet.
- Hayır.
67
00:02:07,864 --> 00:02:09,464
Yeterince yakın. İşe alındın.
68
00:02:12,301 --> 00:02:14,602
Kim olursa olsun çivilememiz lazım
bu zehri yayıyor.
69
00:02:17,406 --> 00:02:20,842
GORMLEY: Bir kamyonet dolusu B.M.
Batı Afrika'dan delegeler
70
00:02:20,844 --> 00:02:22,477
kenara çekildi
Midtown Tüneli'nde
71
00:02:22,479 --> 00:02:23,878
ve bir saatten fazla gözaltında tutuldu.
72
00:02:23,880 --> 00:02:25,012
İçin?
73
00:02:25,014 --> 00:02:26,781
Tam olarak bilmiyoruz.
74
00:02:26,783 --> 00:02:28,616
Gecikme nedeniyle,
bir oylamayı kaçırdılar.
75
00:02:28,618 --> 00:02:30,118
Biz bir şey bekliyoruz
kızgın telefon görüşmesi
76
00:02:30,120 --> 00:02:32,153
sekreterden
generalin ofisi.
77
00:02:32,155 --> 00:02:33,788
Ve "biz" derken beni kastediyorum.
78
00:02:33,790 --> 00:02:37,058
Ve nasıl oluyor da bilmiyoruz
neden gözaltına alındılar?
79
00:02:37,060 --> 00:02:38,926
Çünkü bizim adamlarımız değildi
bu onları kenara çekti.
80
00:02:38,928 --> 00:02:40,395
Eyalet polisiydi.
81
00:02:40,397 --> 00:02:42,797
Ne?
82
00:02:42,799 --> 00:02:44,165
Anlaşılan Vali
ekstra insan gücü tahsis edildi
83
00:02:44,167 --> 00:02:46,667
tüm köprülere ve
tünel geçişleri
84
00:02:46,669 --> 00:02:49,003
Ve evet, haber vermeden
bizim ofisimiz.
85
00:02:49,005 --> 00:02:51,105
İnandırıcı bir tehdidi mi kaçırdım?
86
00:02:51,107 --> 00:02:51,973
Hayır.
87
00:02:51,975 --> 00:02:54,108
Bu yoyolar
tek tehdit.
88
00:02:54,110 --> 00:02:56,811
Rastgele kontroller yapılıyor.
Tünel saatlerce tıkandı.
89
00:02:56,813 --> 00:02:57,979
Neden bize haber verilmedi?
90
00:02:57,981 --> 00:02:59,247
Eyalet polisi irtibatımız
91
00:02:59,249 --> 00:03:01,082
düz geldiğini söyledi
valilikten
92
00:03:01,084 --> 00:03:04,619
katı emirlerle
NYPD'ye haber vermemek.
93
00:03:04,621 --> 00:03:06,454
Bu bir neden değil, nasıldır.
94
00:03:06,456 --> 00:03:07,555
Benim param belediye başkanımızda.
95
00:03:07,557 --> 00:03:08,890
Belediye başkanının da payı var mı?
96
00:03:08,892 --> 00:03:11,159
Oh, hayır, eminim belediye başkanının
onun da dışında, bilerek.
97
00:03:11,161 --> 00:03:12,260
Amaç mı?
98
00:03:12,262 --> 00:03:13,428
Burada sadece varsayım
99
00:03:13,430 --> 00:03:15,129
ama Belediye Başkanı Poole'un
Albany'de birçok arkadaş
100
00:03:15,131 --> 00:03:17,198
Valinin korunmasına yardımcı olan
kontrolde zorbalık.
101
00:03:17,200 --> 00:03:19,100
Belediye Başkanı Dutton'un böyle bir çekiciliği yok.
102
00:03:19,102 --> 00:03:21,602
Kaynaklarıma göre,
Şef onun isteğini reddettiğinde
103
00:03:21,604 --> 00:03:24,205
sahip olduğumuzda yedekleme için
Rikers'daki ayaklanmalar,
104
00:03:24,207 --> 00:03:25,840
bir nevi ona saldırdı.
105
00:03:25,842 --> 00:03:27,642
O ödevini yapıyor
Valide mi?
106
00:03:27,644 --> 00:03:28,943
Bilmenin hiçbir yolu yok.
Adamın cildi daha ince
107
00:03:28,945 --> 00:03:30,912
bir üzümden daha;
bunu kim bilmiyor?
108
00:03:30,914 --> 00:03:33,848
Gördüğüm kadarıyla yapmıyor
Her zaman bir odayı gerçekten iyi okuyun.
109
00:03:33,850 --> 00:03:35,783
Peki ya Carter?
110
00:03:35,785 --> 00:03:37,785
Carlton'u mu kastediyorsun?
Peki ya Carlton?
111
00:03:37,787 --> 00:03:39,720
Peki ya Carlton?
Bu bir soru değildi.
112
00:03:39,722 --> 00:03:42,123
Ah. Sağ.
113
00:03:46,295 --> 00:03:49,630
Numaranızı şuradan aldık:
Dylan Gardner'ın telefonu.
114
00:03:49,632 --> 00:03:51,432
Sen ve o nasılsınız?
birbirinizi tanıyor musunuz?
115
00:03:51,434 --> 00:03:53,801
Dylan benim öğrencim.
116
00:03:53,803 --> 00:03:55,837
Sen ders veriyorsun
Garson Akademisi mi?
117
00:03:55,839 --> 00:03:57,905
Edebiyat ve kompozisyon.
118
00:03:57,907 --> 00:04:00,274
Ve sen alıyorsun
bugün izin günün mü?
119
00:04:00,276 --> 00:04:01,342
Ben...
120
00:04:01,344 --> 00:04:02,977
sadece soğuk algınlığını atlatmaya çalışıyorum.
121
00:04:04,913 --> 00:04:08,883
Peki sen ve Dylan ne yaptınız?
siz bundan mı bahsediyorsunuz?
122
00:04:08,885 --> 00:04:10,284
Gerçekten hatırlamıyorum.
123
00:04:10,286 --> 00:04:12,286
İlginç.
Sadece birkaç saat önceydi.
124
00:04:12,288 --> 00:04:13,321
Hiçbir şey hatırlamıyorsun değil mi?
125
00:04:13,323 --> 00:04:15,189
Orada mı, orada mı?
burada bir sorun mu var?
126
00:04:15,191 --> 00:04:17,658
Evet aslında var
biraz sorun.
127
00:04:17,660 --> 00:04:19,660
Dylan aşırı doz aldı. O öldü.
128
00:04:19,662 --> 00:04:22,630
Ama bu... bu doğru olamaz.
129
00:04:22,632 --> 00:04:23,631
Hayır, bu doğru.
130
00:04:23,633 --> 00:04:24,999
Bu konuda bir şey biliyor musun?
131
00:04:25,001 --> 00:04:27,201
Bu da ne böyle?
132
00:04:30,939 --> 00:04:32,807
Ah, ben-ben, bunu açıklayabilirim.
133
00:04:32,809 --> 00:04:34,809
Aşağıya açıklayabilirsin
ekip odasında.
134
00:04:34,811 --> 00:04:36,477
Tutuklusun
suç bulundurmak için
135
00:04:36,479 --> 00:04:37,745
kontrollü bir madde.
136
00:04:37,747 --> 00:04:39,380
Bana elini ver.
137
00:04:41,617 --> 00:04:43,484
Bu bir şey mi?
her zaman mı yapıyorsun?
138
00:04:43,486 --> 00:04:45,486
Bilirsin, kafayı bul
öğrencilerinizle mi?
139
00:04:45,488 --> 00:04:47,622
Bu sosyal bir şey değildi.
Bu şeyin bağımlısıyım.
140
00:04:47,624 --> 00:04:49,690
Evet, bir nevi düşündüm
o kısım dışında.
141
00:04:49,692 --> 00:04:50,858
(nefes nefese):
Danny.
142
00:04:50,860 --> 00:04:52,460
Hayır, ben sadece
diyorsun, biliyorsun.
143
00:04:52,462 --> 00:04:54,495
Yaptığı bir şey mi
ekstra kredi için mi yoksa ne için?
144
00:04:54,497 --> 00:04:55,496
Bilmiyorum.
145
00:04:55,498 --> 00:04:57,064
not veriyor mu
o mu?
146
00:04:57,066 --> 00:04:58,432
Danny.
147
00:04:58,434 --> 00:05:00,101
Dedektif,
bir sorun var.
148
00:05:00,103 --> 00:05:01,235
Ne?
149
00:05:01,237 --> 00:05:04,238
Baez'i mi? Hey.
Hey, sorun ne?
150
00:05:04,240 --> 00:05:05,540
Aşırı doz alıyor.
151
00:05:05,542 --> 00:05:07,909
O ne?!
Neden bahsediyorsun?!
152
00:05:07,911 --> 00:05:09,844
Aldığı tepsi,
Üzerinde fentanil vardı.
153
00:05:09,846 --> 00:05:11,679
Onu almalıyız
hemen hastaneye!
154
00:05:11,681 --> 00:05:12,947
Hey, Baez!
155
00:05:12,949 --> 00:05:13,981
(siren bağırıyor)
156
00:05:13,983 --> 00:05:15,650
Orada kalın, tamam mı? Hey!
157
00:05:15,652 --> 00:05:18,286
Dayan, ortak!
158
00:05:18,288 --> 00:05:20,555
MAN (P.A.'nın üzerinden):
Mavi kod. Mavi kod.
159
00:05:20,557 --> 00:05:22,957
(interkom bip sesi çıkarıyor)
160
00:05:22,959 --> 00:05:24,358
Ben Dr. Khan.
161
00:05:24,360 --> 00:05:25,893
Ne geldiğine dair bir fikrin var mı?
temas halinde mi?
162
00:05:25,895 --> 00:05:27,528
Fail fentanil aldığını söyledi
onun ellerinde.
163
00:05:27,530 --> 00:05:29,964
Aşırı tepkiyi açıklıyor.
Nalokson durumu.
164
00:05:29,966 --> 00:05:31,032
Hazırlık kabini 2.
165
00:05:31,034 --> 00:05:32,133
Burada neler oluyor?
166
00:05:32,135 --> 00:05:33,968
Bir an iyiydi,
bir sonraki dakika,
167
00:05:33,970 --> 00:05:35,169
nefes almıyor.
168
00:05:35,171 --> 00:05:36,537
Fentanil sentetik bir opioiddir.
169
00:05:36,539 --> 00:05:38,239
50 ila 100 kez
morfinden daha güçlüdür.
170
00:05:38,241 --> 00:05:41,208
En ufak bir maruz kalma
doz aşımını tetikleyebilir.
171
00:05:41,210 --> 00:05:42,843
Sen ne diyorsun?
172
00:05:42,845 --> 00:05:44,478
Ortağım yapacak
uyan, değil mi?
173
00:05:44,480 --> 00:05:46,147
Bana uyanacağını söyle!
174
00:05:46,149 --> 00:05:48,816
Bakın, fentanilin derin bir etkisi var
Solunum fonksiyonu üzerindeki etkisi.
175
00:05:48,818 --> 00:05:50,651
Umarım onu yakaladın
zamanında burada.
176
00:05:50,653 --> 00:05:51,619
Beklemek.
177
00:05:51,621 --> 00:05:54,422
Elimizden gelen her şeyi yapacağız.
178
00:06:00,395 --> 00:06:04,395
♪ Mavi Kanlılar 8x09 ♪
Ağrı Kesiciler
Orijinal Yayın Tarihi 1 Aralık 2017
179
00:06:04,419 --> 00:06:11,319
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
180
00:06:11,343 --> 00:06:18,942
♪
♪
181
00:06:27,537 --> 00:06:30,104
bana söylemenin sakıncası yok
burada ne yapıyoruz Reagan?
182
00:06:30,105 --> 00:06:31,871
Sadece istiyorum
adamla konuş.
183
00:06:31,873 --> 00:06:33,406
Tripp temizdi
çıktığından beri.
184
00:06:33,408 --> 00:06:35,608
Şartlı tahliye memuru şunları söyledi:
örnek bir vatandaş oldu.
185
00:06:35,610 --> 00:06:38,678
Bunu insanlara söyle
bu binada yaşıyor.
186
00:06:38,680 --> 00:06:41,080
Ya o olsaydı, ya eğer
taciz edildiğini mi iddia ediyor?
187
00:06:41,082 --> 00:06:43,616
Arabada beklemek ister misin?
188
00:06:45,686 --> 00:06:47,453
(fısıldıyor):
Hayır.
189
00:06:51,558 --> 00:06:53,593
(kapıyı çalıyor)
190
00:06:56,196 --> 00:06:57,663
Sana yardım edebilir miyim?
191
00:06:57,665 --> 00:06:58,631
Kenneth Tripp mi?
192
00:06:58,633 --> 00:07:00,166
Evet.
193
00:07:00,168 --> 00:07:01,634
Ben Memur Reagan'ım.
Bu Memur Janko.
194
00:07:01,636 --> 00:07:02,935
seni anlıyoruz
binaya yeni.
195
00:07:02,937 --> 00:07:04,470
Bu doğru.
196
00:07:04,472 --> 00:07:07,140
Güzel bir yer. Bir sürü aile.
197
00:07:07,142 --> 00:07:08,574
Yani yapıyoruz
kesinlikle saklayacağım
198
00:07:08,576 --> 00:07:10,042
Devriyeyi gerçekten yakından takip ediyorum.
199
00:07:10,044 --> 00:07:12,178
Anlıyorum.
200
00:07:12,180 --> 00:07:14,881
Sadece yapabileceğini bilmeni istiyoruz
Burada yaşarken kendinizi gerçekten güvende hissedin.
201
00:07:14,883 --> 00:07:17,083
Komşularımın çok iyi farkındayım
Beni burada istemiyorum memurlar.
202
00:07:17,085 --> 00:07:19,585
Peki neden seçmelisiniz
Böyle bir aile binası mı?
203
00:07:19,587 --> 00:07:21,721
Çünkü annem yaşıyor
buradan birkaç blok ötede.
204
00:07:21,723 --> 00:07:23,356
O iyi değil;
Ben onunla ilgileniyorum.
205
00:07:23,358 --> 00:07:24,957
Peki neden onun yanına taşınmıyorsun?
206
00:07:27,294 --> 00:07:29,429
Çünkü o yaşıyor
bir okul bölgesinde.
207
00:07:29,431 --> 00:07:31,164
Bu da şartlı tahliyeni ihlal eder.
208
00:07:31,166 --> 00:07:32,398
Evet.
209
00:07:33,667 --> 00:07:35,902
Şimdi bak, yapmadım
yanlış bir şey var.
210
00:07:35,904 --> 00:07:37,937
Sadece yalnız kalmak istiyorum.
Bu binadaki ebeveynler
211
00:07:37,939 --> 00:07:40,039
aynı şeyi söylüyorlar
çocukları hakkında.
212
00:07:41,408 --> 00:07:44,010
Buna saygı duyman lazım
anladın mı?
213
00:07:48,215 --> 00:07:49,849
Bir hata yaptım.
214
00:07:49,851 --> 00:07:52,218
Bedelini ödedim,
215
00:07:52,220 --> 00:07:55,922
ve şimdi şunu isterim
hayatımı huzur içinde yaşamak.
216
00:07:58,058 --> 00:08:00,259
Affedersin.
217
00:08:03,831 --> 00:08:05,531
(kilit tıklamaları)
218
00:08:07,868 --> 00:08:10,970
Bir tekne dolusu durumdasın
Sorun var Bay Stratton.
219
00:08:10,972 --> 00:08:12,805
Taciz eden öğretmen
uyuşturucu yeterince kötü,
220
00:08:12,807 --> 00:08:14,707
ama bunları paylaşıyorum
öğrenciler rezalettir.
221
00:08:14,709 --> 00:08:16,509
Bir sorunum olduğunu biliyorum.
Ve sen sahip olacaksın
222
00:08:16,511 --> 00:08:18,845
daha da büyük bir sorun
eğer bizimle dürüst değilsen.
223
00:08:18,847 --> 00:08:20,880
Dylan'a sattın mı?
onu öldüren uyuşturucular mı?
224
00:08:20,882 --> 00:08:22,715
Ne? Ne? Hayır.
Soruyu cevapla!
225
00:08:22,717 --> 00:08:24,517
Hayır, hayır. Sende var
her şeyi yanlış anlamışsın.
226
00:08:24,519 --> 00:08:25,818
O halde bizi düzeltin.
227
00:08:25,820 --> 00:08:28,588
Ben Dylan'ın satıcısı değildim.
228
00:08:28,590 --> 00:08:29,989
Ben onun müşterisiydim.
229
00:08:29,991 --> 00:08:31,924
Ah, inanmamızı istiyorsun
satın aldığın
230
00:08:31,926 --> 00:08:33,192
çocuğun uyuşturucusu mu?
231
00:08:33,194 --> 00:08:34,494
Söylediğin bu mu?
232
00:08:34,496 --> 00:08:36,996
Bak böbrek taşım vardı
geçen yıl ameliyat oldu.
233
00:08:36,998 --> 00:08:38,264
Hastaneden ayrıldım
234
00:08:38,266 --> 00:08:39,966
Hidrokodon bağımlısı.
235
00:08:39,968 --> 00:08:40,933
Doktorlar ne zaman
sonunda olmaz
236
00:08:40,935 --> 00:08:41,968
bana artık reçete yaz...
237
00:08:41,970 --> 00:08:43,336
Birine döndün
öğrencilerinizin.
238
00:08:43,338 --> 00:08:45,605
Evet, gerçekten acıklı.
Rehabilitasyonu hiç duymadın mı?
239
00:08:45,607 --> 00:08:47,673
Evet. İki kez denedim.
240
00:08:47,675 --> 00:08:50,376
En azından hala nefes alıyorsun
Dylan Gardner'ın aksine.
241
00:08:57,584 --> 00:08:59,952
Geri çekilme aşamasında.
242
00:08:59,954 --> 00:09:02,188
Belki hafızası iyileşir
bir doktora göründükten sonra.
243
00:09:02,190 --> 00:09:03,756
İyi. O zaman ona bir otobüs çağıracağım.
244
00:09:03,758 --> 00:09:05,625
Reagan.
245
00:09:05,627 --> 00:09:07,226
Başaracak.
246
00:09:07,228 --> 00:09:09,762
Evet.
247
00:09:09,764 --> 00:09:11,964
Ayrılması planlanmadı
Bronx Botanik
248
00:09:11,966 --> 00:09:13,266
yarım saat daha.
249
00:09:13,268 --> 00:09:14,634
Bekleyebilirsiniz.
250
00:09:14,636 --> 00:09:15,902
Carter...
Carlton.
251
00:09:15,904 --> 00:09:17,670
Üzgünüm. Carlton.
252
00:09:17,672 --> 00:09:20,039
bizde
kendimiz için dolu bir gün.
253
00:09:20,041 --> 00:09:21,974
O zaman neden buradasın?
yarım saat erken
254
00:09:21,976 --> 00:09:24,443
her zaman olan biri için
yarım saat geç mi?
255
00:09:24,445 --> 00:09:25,578
GARRETT: Öyle olmalı
senin tarafında bir berbatlık.
256
00:09:25,580 --> 00:09:27,847
Tam 4:00'te bizi orada tuttum.
257
00:09:27,849 --> 00:09:29,148
Ben batırmadım.
258
00:09:29,150 --> 00:09:30,850
Önemli değil.
259
00:09:30,852 --> 00:09:32,285
Belediye başkanının haberi var mı?
260
00:09:32,287 --> 00:09:36,589
Valinin müfrezeye yerleştirdiği
eyalet polisleri şehrine mi gidiyor?
261
00:09:36,591 --> 00:09:38,791
Evet.
262
00:09:38,793 --> 00:09:41,894
Olay BM ile
delegeler şanssızdı.
263
00:09:41,896 --> 00:09:43,629
O aradı
genel sekreterin ofisi
264
00:09:43,631 --> 00:09:44,997
duyar duymaz.
265
00:09:44,999 --> 00:09:47,266
Yani o alamadı
hem de bir uyarı.
266
00:09:47,268 --> 00:09:49,602
Ulaşım
göbekler düşüyor
267
00:09:49,604 --> 00:09:50,970
eyalet polisi bünyesinde
yargı yetkisi.
268
00:09:50,972 --> 00:09:53,439
Vali var
hareket etme hakkı
269
00:09:53,441 --> 00:09:56,409
bizden ve sizden bağımsız olarak.
270
00:09:57,444 --> 00:09:58,444
Artık onun için mi çalışıyorsun?
271
00:09:58,446 --> 00:10:00,179
Hayır, belediye başkanı için çalışıyorum.
272
00:10:00,181 --> 00:10:01,247
- Frank:
Ben de.
273
00:10:01,249 --> 00:10:03,516
İşte buradayız, sadece
birkaç işçi arı
274
00:10:03,518 --> 00:10:05,518
esintiyi vuruyor.
275
00:10:05,520 --> 00:10:07,086
Ne istiyorsun?
276
00:10:08,488 --> 00:10:11,657
Her zaman örtüşme olmuştur
Şehir ve eyalet polisleri arasında.
277
00:10:11,659 --> 00:10:15,261
Bunu yönetmeyi başardık
etkili iletişim yoluyla.
278
00:10:15,263 --> 00:10:16,562
Şu ana kadar.
279
00:10:16,564 --> 00:10:20,366
Bu vali var
aşırıya kaçma eğilimi.
280
00:10:22,102 --> 00:10:23,402
Peki ya patronumuz?
281
00:10:23,404 --> 00:10:26,272
Eğilimi var,
diyelim mi...
282
00:10:26,274 --> 00:10:27,807
Ayaklarını sürükle.
Geri pedal.
283
00:10:27,809 --> 00:10:30,176
Her tarafı tartın
önce dikkatlice...
284
00:10:30,178 --> 00:10:31,210
Takla atmak mı?
285
00:10:31,212 --> 00:10:34,080
Bilgilendirilmiş bir karara varmak.
286
00:10:34,082 --> 00:10:37,550
Onun gücü gibi
kamu savunucusu olarak.
287
00:10:37,552 --> 00:10:40,052
Bak, yukarı çıkmak istemiyor
bu valiye karşı.
288
00:10:40,054 --> 00:10:41,621
Akıllı.
289
00:10:41,623 --> 00:10:43,356
Sence?
Evet.
290
00:10:43,358 --> 00:10:44,690
Siz yapıyorsunuz?
291
00:10:44,692 --> 00:10:46,959
Bu bir kanun yaptırımı meselesidir
292
00:10:46,961 --> 00:10:50,396
ve en iyi kalanlardan biri
polis komiserine.
293
00:10:50,398 --> 00:10:52,298
Söylemesi yapmaktan daha kolay.
294
00:10:52,300 --> 00:10:54,800
Ama kolayca söylendi.
Biz bitmiş kısmını alacağız.
295
00:10:54,802 --> 00:10:56,669
- Carlton:
Kendinden çok emin görünüyorsun.
296
00:10:56,671 --> 00:10:59,872
Ah, aldanmayın.
Ben sadece oldukça eminim.
297
00:10:59,874 --> 00:11:02,274
Peki bununla ilgilenecek misin?
298
00:11:02,276 --> 00:11:05,111
Ona tavsiyede bulunacağım, evet.
299
00:11:05,113 --> 00:11:08,247
Ve ne durumdaydık
burada mı bahsediyoruz?
300
00:11:08,249 --> 00:11:11,384
Ağaç aydınlatması
ve top düşüyor.
301
00:11:11,386 --> 00:11:13,219
Bunu kopyala.
302
00:11:18,425 --> 00:11:20,593
(kalp monitörü sürekli bip sesi çıkarıyor)
303
00:11:25,432 --> 00:11:27,266
Teşekkürler.
304
00:11:32,072 --> 00:11:34,306
Merhaba ortak.
305
00:11:34,308 --> 00:11:38,044
Senin yerine uğradım,
306
00:11:38,046 --> 00:11:40,379
ve yapabileceğini düşündüm,
görmek istiyorum
307
00:11:40,381 --> 00:11:43,749
bazı tanıdık yüzler
uyandığında.
308
00:11:43,751 --> 00:11:47,219
Çirkin kupam yerine.
309
00:11:47,221 --> 00:11:49,121
Herkes takımda
senin için çekiyor.
310
00:11:49,123 --> 00:11:52,758
Onlara sahip olduklarını söyledim
endişelenecek bir şey yok.
311
00:11:52,760 --> 00:11:57,763
Ve gerçekten sertçe yaslanıyorum
şu öğretmene.
312
00:12:04,137 --> 00:12:06,972
muhtemelen bilmiyorum
Yeterince söyle ama...
313
00:12:06,974 --> 00:12:09,775
sen çok iyi bir polissin.
314
00:12:09,777 --> 00:12:13,012
Ve sen bir tanesin
harika bir ortak.
315
00:12:18,151 --> 00:12:22,021
ben gerçekten, gerçekten
uyanmana ihtiyacım var.
316
00:12:24,691 --> 00:12:28,060
Gerçekten bunu karşılayamıyorum
seni de kaybetmek.
317
00:12:37,637 --> 00:12:39,105
(iç çeker)
318
00:12:39,107 --> 00:12:42,675
Yani...
319
00:12:42,677 --> 00:12:46,112
Ben burada oturacağım
inatçı olmayı bırakana kadar...
320
00:12:47,948 --> 00:12:49,615
...ve uyan.
321
00:12:55,021 --> 00:12:56,889
Bu adam Tripp'in
Yasalara uyuyorum Jamie.
322
00:12:56,891 --> 00:12:58,657
Ne dediği umurumda değil
reform yapılmasıyla ilgili.
323
00:12:58,659 --> 00:13:00,292
Bu ebeveynler var
endişelenme hakkı.
324
00:13:00,294 --> 00:13:02,895
Haklısın. Yani ihtiyaçları var
çocuklarına daha yakından bakın.
325
00:13:02,897 --> 00:13:04,363
Bizim de aynısını yapmamız gerekiyor.
326
00:13:04,365 --> 00:13:06,198
Sadece bunun adil olmadığını söylüyorum.
hepsi bu.
327
00:13:06,200 --> 00:13:08,567
Bazen adil olur
bununla hiçbir ilgisi yok.
328
00:13:08,569 --> 00:13:10,603
Sevkiyatçı:
12-Davut'a öğüt ver,
329
00:13:10,605 --> 00:13:13,506
10-24'ün var
413 Üçüncü Cadde'nin önü.
330
00:13:13,508 --> 00:13:14,740
Bu Tripp'in binası.
331
00:13:14,742 --> 00:13:17,176
(siren bağırıyor)
332
00:13:20,981 --> 00:13:22,481
(lastikler gıcırdıyor)
333
00:13:23,984 --> 00:13:25,217
Merhaba polis!
334
00:13:25,219 --> 00:13:26,786
Geri çekilin.
Kenara çekilin.
335
00:13:26,788 --> 00:13:28,921
- Kenara çekil. Polis.
- Hey. Yedekle.
336
00:13:28,923 --> 00:13:30,689
Yedekle.
337
00:13:32,025 --> 00:13:34,093
- Tripp.
- Otobüs çağırıyorum.
338
00:13:34,095 --> 00:13:36,529
Merkez, 12-David, ihtiyacımız var
bu konumda bir otobüs.
339
00:13:37,664 --> 00:13:39,465
Bunu kimin yaptığını gören var mı?
340
00:13:44,738 --> 00:13:46,405
Kimse bir şey görmedi mi?
341
00:14:04,089 --> 00:14:05,289
(çocuklar gülüyor)
342
00:14:05,291 --> 00:14:07,658
(sessizce konuşuyor)
343
00:14:07,660 --> 00:14:08,959
Bay Ruiz.
344
00:14:09,928 --> 00:14:11,262
Seninle konuşmamız lazım.
345
00:14:11,264 --> 00:14:14,098
seninle buluşacağım
çocuklar evde.
346
00:14:19,604 --> 00:14:21,272
Sizin için ne yapabilirim?
347
00:14:21,274 --> 00:14:22,306
Kenneth Tripp saldırıya uğradı
348
00:14:22,308 --> 00:14:23,741
binanızın dışında
dün gece.
349
00:14:23,743 --> 00:14:25,242
Birisi onu fena halde dövdü.
350
00:14:25,244 --> 00:14:26,811
Eline ne oldu?
351
00:14:28,880 --> 00:14:32,683
Bak, ben... ben değildim
Bela arıyorum, tamam mı?
352
00:14:32,685 --> 00:14:33,984
Şiddet yanlısı bir insan değilim.
353
00:14:33,986 --> 00:14:35,119
Bize ne olduğunu anlat.
354
00:14:35,121 --> 00:14:36,754
İşten eve geldim.
355
00:14:36,756 --> 00:14:38,422
Tripp gidiyordu
binanın dışında.
356
00:14:38,424 --> 00:14:40,224
Bir ileri bir geri gitmeye başladık
orada yaşadığı hakkında.
357
00:14:40,226 --> 00:14:41,659
Tripp'in sonu nasıl oldu?
yerde mi?
358
00:14:41,661 --> 00:14:43,994
Söylemem gerekeni söyledim
içeriye doğru ilerlemeye başladı.
359
00:14:43,996 --> 00:14:46,263
Sonraki bildiğim şey,
bana vuruyor.
360
00:14:46,265 --> 00:14:47,398
Tripp'in attığını söylüyorsun
ilk yumruk mu?
361
00:14:47,400 --> 00:14:48,599
Evet. Başka seçeneğim yoktu.
362
00:14:48,601 --> 00:14:49,733
Kendimi savunmak zorundaydım.
363
00:14:49,735 --> 00:14:50,935
Tripp neden
peşinden gitmek
364
00:14:50,937 --> 00:14:52,069
onun iki katı büyüklüğünde biri mi?
365
00:14:52,071 --> 00:14:54,405
Neden peşine düşsün?
onun yarısı büyüklüğünde bir çocuk mu?
366
00:14:54,407 --> 00:14:55,606
Ne yapıyorsun?
Peki,
367
00:14:55,608 --> 00:14:56,674
sana ihtiyacımız olacak
aşağı gelmek
368
00:14:56,676 --> 00:14:57,808
bölgeye,
bir dedektifle konuş.
369
00:14:57,810 --> 00:14:59,143
Tutuklu muyum?
370
00:14:59,145 --> 00:15:00,744
Kendi isteğinle gelirsen hayır.
371
00:15:08,653 --> 00:15:10,287
Burada mı?
372
00:15:12,157 --> 00:15:13,357
Nigel Lewis.
373
00:15:13,359 --> 00:15:14,491
Evet?
374
00:15:14,493 --> 00:15:16,660
Dedektif Reagan.
Özel Ajan Bell.
375
00:15:16,662 --> 00:15:18,395
Dylan için mi buradasın?
376
00:15:18,397 --> 00:15:20,297
İkinizin öyle olduğunuzu duyduk
gerçekten iyi arkadaşlar.
377
00:15:20,299 --> 00:15:22,399
Evet. Dylan en iyisiydi.
378
00:15:22,401 --> 00:15:24,001
Onun gittiğine inanamıyorum.
379
00:15:24,003 --> 00:15:26,036
Evet gitti.
ve emin olmak istiyoruz
380
00:15:26,038 --> 00:15:27,972
başka çocuk gitmiyor
aynı şekilde yaptı.
381
00:15:27,974 --> 00:15:29,340
Dylan'ı biliyoruz
uyuşturucu satıyordu.
382
00:15:29,342 --> 00:15:31,041
Bu konuda bize ne söyleyebilirsiniz?
383
00:15:31,043 --> 00:15:33,177
Hiçbir şey.
384
00:15:33,179 --> 00:15:34,511
Hiçbir şey mi?
Bu çok ilginç.
385
00:15:34,513 --> 00:15:36,146
çünkü biri
öğretmenleriniz bize anlattı
386
00:15:36,148 --> 00:15:37,815
sen ve Dylan
birlikte parti yapardık
387
00:15:37,817 --> 00:15:40,184
ve almak isteyebiliriz
Dolabınızın içine bir göz atın.
388
00:15:40,186 --> 00:15:42,553
Devam edebilirsin.
Hiçbir şey bulamayacaksın.
389
00:15:42,555 --> 00:15:43,787
Zil:
Bilmek istiyoruz
390
00:15:43,789 --> 00:15:45,456
Dylan'ın geldiği yer
sattığı uyuşturucu.
391
00:15:45,458 --> 00:15:47,691
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?
392
00:15:47,693 --> 00:15:49,560
Derse gidebilir miyim?
393
00:15:49,562 --> 00:15:51,762
Hayır. Aslında
gidemezsin, tamam mı?
394
00:15:51,764 --> 00:15:53,797
oynamıyoruz
Burada bir oyun var, tamam mı?
395
00:15:53,799 --> 00:15:56,066
Sen o adam değilsin
arıyoruz,
396
00:15:56,068 --> 00:15:58,135
ama pekâlâ olabilirsin,
anladın mı?
397
00:15:58,137 --> 00:16:01,105
Tüm saygımla,
neye dayanarak?
398
00:16:01,107 --> 00:16:04,341
Bir uyuşturucu bağımlısının sözü
öğretmen ve bir sürü söylenti?
399
00:16:04,343 --> 00:16:07,344
öyle görünüyorsun
Oldukça akıllı bir çocuk, Nigel.
400
00:16:07,346 --> 00:16:09,413
Güven bana, biliyorum
bir sürü akıllı çocuk
401
00:16:09,415 --> 00:16:11,582
uyuşturucu yüzünden hapse girenler.
402
00:16:11,584 --> 00:16:12,650
O haklı.
403
00:16:12,652 --> 00:16:14,952
Annem bir ceza savunması
avukat.
404
00:16:14,954 --> 00:16:17,421
Eğer beni tutuklayacaksan
olası bir sebep olmaksızın,
405
00:16:17,423 --> 00:16:19,723
o bekliyor olacak
bölgede.
406
00:16:19,725 --> 00:16:21,592
Artık sınıfa gidebilir miyim?
407
00:16:21,594 --> 00:16:24,695
Defol buradan.
408
00:16:29,334 --> 00:16:33,304
Beyzbol oynardım
hazırlık okulu çocuklarına karşı.
409
00:16:33,306 --> 00:16:35,105
En güzel kısmı kavgalardı.
410
00:16:38,009 --> 00:16:41,946
Lütfen hiçbir şey yapma
Ben yapmazdım.
411
00:16:41,948 --> 00:16:43,814
(asansör zili çalıyor)
412
00:16:43,816 --> 00:16:45,916
Seni görmek çok güzel Frank.
413
00:16:45,918 --> 00:16:46,951
One PP'ye hoş geldiniz.
414
00:16:46,953 --> 00:16:48,185
Birkaç çekim yapalım. Billy mi?
415
00:16:48,187 --> 00:16:49,687
Lütfen.
bu taraftan Sayın Valim.
416
00:16:56,795 --> 00:16:59,596
Bu taraftan.
lütfen Sayın Valim.
417
00:16:59,598 --> 00:17:01,432
Lütfen oturun.
418
00:17:01,434 --> 00:17:03,734
seni alabilir miyim
biraz kahve? Su?
419
00:17:03,736 --> 00:17:05,536
Hayır, teşekkürler.
420
00:17:10,308 --> 00:17:12,276
BAKER: Emin olacağım
Vali kadrosu rahat
421
00:17:12,278 --> 00:17:13,477
ve bu
rahatsız değilsin.
422
00:17:13,479 --> 00:17:14,678
Teşekkür ederim Bekir.
423
00:17:14,680 --> 00:17:16,547
(kapı kapanır)
424
00:17:18,083 --> 00:17:20,651
Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.
425
00:17:20,653 --> 00:17:23,253
Artık yalnızız,
yani buna gerek yok...
426
00:17:23,255 --> 00:17:24,455
Kaydetmediğin sürece
427
00:17:24,457 --> 00:17:26,690
konuşmalar burada.
428
00:17:26,692 --> 00:17:27,958
Yapmıyorum.
429
00:17:27,960 --> 00:17:31,195
O zaman ihtiyacımız yok
Dostça davranarak zaman harcamak.
430
00:17:31,197 --> 00:17:32,763
Genel sekreterle konuştum
431
00:17:32,765 --> 00:17:34,565
olay hakkında
halkıyla birlikte.
432
00:17:34,567 --> 00:17:36,333
Senin için işleri düzelttim.
433
00:17:36,335 --> 00:17:37,301
Benim için?
434
00:17:37,303 --> 00:17:38,702
Sen ve Dutton için.
435
00:17:38,704 --> 00:17:41,071
Eğer istemiyorsan
bana teşekkür etmek için, tamam.
436
00:17:41,073 --> 00:17:43,874
Kundakçı olamazsın
ve itfaiyeci.
437
00:17:43,876 --> 00:17:44,908
Bu ne anlama geliyor?
438
00:17:44,910 --> 00:17:46,577
anlamıyorsun demektir
çok teşekkür ederim
439
00:17:46,579 --> 00:17:48,212
Yaptığın pisliği temizlediğin için.
440
00:17:48,214 --> 00:17:50,147
Ben ortalığı karıştırmadım.
441
00:17:50,149 --> 00:17:52,082
Askerlerim durdu
Bir minibüste altı yabancı.
442
00:17:52,084 --> 00:17:53,250
Polisleriniz bunu hiç yapmadı mı?
443
00:17:53,252 --> 00:17:55,119
Bir minibüs değil
diplomatik plakalar,
444
00:17:55,121 --> 00:17:57,087
askerlerinin yaptığı gibi değil.
445
00:17:57,089 --> 00:17:58,655
onlara da söyledim
haberi yaymak
446
00:17:58,657 --> 00:18:01,125
milyon doları istiyoruz
park cezaları ödendi.
447
00:18:01,127 --> 00:18:04,595
Bu yüzden bana teşekkür edebilirsin.
448
00:18:06,431 --> 00:18:11,435
Ne yapıyorsun, karıştırıyorsun
eyalet polisleri NYPD'de,
449
00:18:11,437 --> 00:18:13,303
herhangi bir koordinasyon olmadan...
450
00:18:13,305 --> 00:18:14,705
Bu benim çağrım.
451
00:18:16,941 --> 00:18:20,077
Bunun benim çağrım olduğunun farkındasın
seni kovmak istersem?
452
00:18:20,079 --> 00:18:24,381
Bir iş tehdidinden daha fazlasını gerektirir
korkut beni, kusura bakma.
453
00:18:24,383 --> 00:18:27,284
Elbette buradan ayrılmayı tercih edersin
kendi zamanında
454
00:18:27,286 --> 00:18:30,521
ve kendi buharın,
tüm alkışlarla
455
00:18:30,523 --> 00:18:33,123
ve tulumlar,
ani bir tahliyeden daha.
456
00:18:33,125 --> 00:18:35,793
Dürüst ol.
457
00:18:35,795 --> 00:18:39,029
Neden buradasın?
458
00:18:39,031 --> 00:18:43,233
Törenin ikinci aşaması açıldı
İkinci Cadde metro tüneli.
459
00:18:43,235 --> 00:18:46,103
Burada, evimde demek istemiştim.
460
00:18:46,105 --> 00:18:49,373
Devlet varlığını istiyorum
güvenlik yapılandırmasında
461
00:18:49,375 --> 00:18:51,375
bu hafta ve sen
bunu destekleyecektir.
462
00:18:51,377 --> 00:18:52,743
Kötü fikir.
463
00:18:52,745 --> 00:18:54,845
Başarılı olamazsın
bugünlerde siyasi profil
464
00:18:54,847 --> 00:18:56,814
bazıları olmadan
uygulamalı katılım
465
00:18:56,816 --> 00:18:58,916
Terörle mücadele ve terörle mücadelede.
466
00:18:58,918 --> 00:19:00,551
Bu da onu iyi bir fikir kılıyor.
467
00:19:00,553 --> 00:19:02,019
Bu şekilde değil.
468
00:19:02,021 --> 00:19:03,954
Aynen böyle.
469
00:19:03,956 --> 00:19:08,325
Vali bunu hissetti
yeni bir tünelin tanıtımını yapan etkinlik
470
00:19:08,327 --> 00:19:11,428
dikkat çekebilir
en savunmasız hedeflerimize.
471
00:19:11,430 --> 00:19:13,964
Bu nedenle,
artan varlık
472
00:19:13,966 --> 00:19:16,700
tüm tünellerde.
473
00:19:20,004 --> 00:19:22,172
Ve bilmeniz gereken tek şey bu.
474
00:19:24,008 --> 00:19:27,311
(kapı açılır, kapanır)
475
00:19:27,313 --> 00:19:29,179
(iç çeker)
476
00:19:29,181 --> 00:19:30,714
sahip olmana rağmen
suçlanmadı,
477
00:19:30,716 --> 00:19:32,549
hala hakkın var
sessiz kalmak
478
00:19:32,551 --> 00:19:34,618
veya bir avukatın hazır bulunması.
479
00:19:34,620 --> 00:19:36,453
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
480
00:19:36,455 --> 00:19:37,955
Ben yanlış bir şey yapmadım.
481
00:19:37,957 --> 00:19:39,623
Senin yarı boyunda bir adam koy
hastanede.
482
00:19:39,625 --> 00:19:40,924
Kendimi savunuyordum.
483
00:19:40,926 --> 00:19:43,861
Bunu iddia ediyorsun
Kenneth Tripp sana vurdu mu?
484
00:19:43,863 --> 00:19:45,596
Bu doğru.
morarma var mı
485
00:19:45,598 --> 00:19:47,131
ya da savunma yaraları?
486
00:19:47,133 --> 00:19:48,732
(kıkırdar) Hayır.
487
00:19:48,734 --> 00:19:50,767
Ona kaç kez vurdun?
Bilmiyorum.
488
00:19:50,769 --> 00:19:52,302
Saldırıya uğramaya alışkın değilim.
489
00:19:52,304 --> 00:19:54,605
Bay Tripp hâlâ bilinci yerinde değil
490
00:19:54,607 --> 00:19:56,740
aldıktan sonra
şiddetli bir dayak.
491
00:19:56,742 --> 00:19:58,842
Belki de öğrenmeli
ellerini kendine saklamak.
492
00:19:58,844 --> 00:20:00,077
Herkesle.
493
00:20:00,079 --> 00:20:03,814
Yani siz Bay Tripp'in
sana bir tehdit mi oluşturdu?
494
00:20:03,816 --> 00:20:05,916
Tehdit oluşturuyor
binadaki herkese
495
00:20:05,918 --> 00:20:07,451
özellikle çocuklarımız.
496
00:20:07,453 --> 00:20:08,752
Tamam ama bu tür bir tehdit
497
00:20:08,754 --> 00:20:10,954
sana bu hakkı vermiyor
ona saldırmak için.
498
00:20:13,791 --> 00:20:15,492
Çocuklarınız var mı?
499
00:20:15,494 --> 00:20:18,262
Bir kızım var.
500
00:20:18,264 --> 00:20:19,563
İki erkek ve bir kız.
501
00:20:19,565 --> 00:20:20,731
Tamam aşkım.
502
00:20:20,733 --> 00:20:23,066
O halde kendinizi bizim yerimize koyun.
503
00:20:23,068 --> 00:20:25,269
Bu adam bir avcı. Sağ?
504
00:20:25,271 --> 00:20:26,537
izleyemezsin
505
00:20:26,539 --> 00:20:28,038
çocuklarınız 7/24.
506
00:20:28,040 --> 00:20:29,573
Ne yapardın?
507
00:20:31,009 --> 00:20:33,744
başvurmayacağım
şiddete karşı uyanık olmak.
508
00:20:33,746 --> 00:20:37,047
Bak, benim ifadem sende.
509
00:20:37,049 --> 00:20:39,583
kendimi korudum
ve ailem.
510
00:20:39,585 --> 00:20:41,451
Ve bunu tekrar yapardım.
511
00:20:48,693 --> 00:20:50,527
Elimizde ne var?
512
00:20:50,529 --> 00:20:52,930
17 yaşında erkek.
Görünen O.D.
513
00:20:52,932 --> 00:20:54,131
O nerede?
514
00:20:54,133 --> 00:20:55,933
O burada.
515
00:21:05,810 --> 00:21:07,211
(iç çeker)
516
00:21:07,213 --> 00:21:08,645
Nigel Lewis.
517
00:21:11,449 --> 00:21:12,683
Yanında kimse var mı?
518
00:21:12,685 --> 00:21:13,951
Kız arkadaşı orada.
519
00:21:16,621 --> 00:21:18,288
Affedersin.
520
00:21:18,290 --> 00:21:19,489
Dedektif Reagan.
521
00:21:19,491 --> 00:21:21,225
Özel Ajan Bell.
MERHABA.
522
00:21:21,227 --> 00:21:22,125
Adınız ne?
523
00:21:22,127 --> 00:21:23,627
Eva Altın.
524
00:21:23,629 --> 00:21:24,628
Ne olduğunu bize anlatabilir misin?
525
00:21:24,630 --> 00:21:27,231
O salak Paul'du.
526
00:21:27,233 --> 00:21:28,699
Paul kim?
527
00:21:28,701 --> 00:21:29,933
O bir satıcı.
528
00:21:29,935 --> 00:21:31,201
Nigel'la parti yaptı.
529
00:21:31,203 --> 00:21:34,471
Bir şey gibi ortaya çıktı
bir saat önce. (burnunu çeker)
530
00:21:34,473 --> 00:21:36,840
Dylan'ın başına gelenlerden sonra,
531
00:21:36,842 --> 00:21:39,643
Nigel'a yalvardım
ondan uzak durmak.
532
00:21:39,645 --> 00:21:40,844
Eşyaları çok güçlü.
533
00:21:40,846 --> 00:21:42,613
BELL: Tamam. İhtiyacımız var
her şeyi bilmek
534
00:21:42,615 --> 00:21:44,781
bu adam hakkında Paul.
535
00:21:59,609 --> 00:22:01,276
Yürümek zor
o ayakkabılara sahip olana kadar
536
00:22:01,278 --> 00:22:02,510
kendi çocukların
tüm söylediğim bu.
537
00:22:02,512 --> 00:22:04,012
Cidden?
- Evet.
538
00:22:04,014 --> 00:22:06,848
Bak, kumar oynuyorsun
o çocuk tacizcisi
539
00:22:06,850 --> 00:22:09,551
yan dairenize taşınmak
başarıyla rehabilite edildi,
540
00:22:09,553 --> 00:22:12,120
aslında neyle kumar oynuyorsun
kendi çocuklarınızın güvenliği.
541
00:22:12,122 --> 00:22:14,789
Hepsi cinsel yırtıcı değil
suçlarını tekrarlıyorlar.
542
00:22:14,791 --> 00:22:15,924
HENRY: Hayır ama
birçoğu bunu yapıyor,
543
00:22:15,926 --> 00:22:17,692
ve bu zor
onları birbirinden ayırmak için.
544
00:22:17,694 --> 00:22:18,927
Yani dayağı hak etti mi?
545
00:22:18,929 --> 00:22:20,395
Ne için?
Yapabileceği bir şey mi var?
546
00:22:20,397 --> 00:22:21,529
Hak ettim demedim
547
00:22:21,531 --> 00:22:23,631
ama adamı anlıyorum
ona dayağı kim verdi.
548
00:22:23,633 --> 00:22:25,033
İnsan zamanını harcadı.
549
00:22:25,035 --> 00:22:26,034
Ah...
DANNY: Haydi baba.
550
00:22:26,036 --> 00:22:27,869
öyle olduğunu biliyorsun
o kadar basit değil.
551
00:22:27,871 --> 00:22:29,571
Yapıyorum ama eğer
seçici olarak atmak
552
00:22:29,573 --> 00:22:31,306
kompakt
suç ve ceza,
553
00:22:31,308 --> 00:22:32,907
içeridesin
Sineklerin Tanrısı diyarı.
554
00:22:32,909 --> 00:22:34,409
Ne yapıyorsun?
Ve senin mantığınla,
555
00:22:34,411 --> 00:22:36,277
mahkum olan biri
bu tür bir suçtan
556
00:22:36,279 --> 00:22:38,046
sadece olmalı
sonsuza kadar kilitlendi.
557
00:22:38,048 --> 00:22:39,147
Evet, yapmalılar.
558
00:22:39,149 --> 00:22:40,782
Ve eğer bir yenilgi olursa
bir uyarı görevi görür
559
00:22:40,784 --> 00:22:43,685
veya bazı çocuklar için caydırıcı
sistemi yenen tacizci,
560
00:22:43,687 --> 00:22:44,919
peki öyle olsun.
561
00:22:44,921 --> 00:22:46,087
:
Kaygan eğim
562
00:22:46,089 --> 00:22:47,789
bu mantıkla ılımlı.
563
00:22:47,791 --> 00:22:49,891
Daha çok çığ gibi.
564
00:22:49,893 --> 00:22:50,859
Peki...
565
00:22:50,861 --> 00:22:52,060
O haklı.
566
00:22:52,062 --> 00:22:54,395
Kağıt üzerinde haklı.
567
00:22:54,397 --> 00:22:56,531
Eh, yasaların olduğu yer burası
kağıt üzerine yazılır.
568
00:22:56,533 --> 00:22:57,665
Ah...
569
00:22:57,667 --> 00:22:59,400
Bu adam Tripp
küçük bir kıza tacizde bulundu.
570
00:22:59,402 --> 00:23:01,202
tamam ihtiyacımız yok
ayrıntılara girmek için.
571
00:23:01,204 --> 00:23:02,971
NICKY: Haydi anne.
(Danny kıkırdar)
572
00:23:02,973 --> 00:23:05,073
Böylece adamı savunabiliriz.
ama suçunun adını koyamıyor muyuz?
573
00:23:05,075 --> 00:23:07,175
Bunu ben söylemiyorum.
Hmm.
574
00:23:07,177 --> 00:23:09,010
Avcıları biliyoruz.
Bu bizim için yeni değil.
575
00:23:09,012 --> 00:23:10,678
Evet, hatırla
"yabancı tehlike" mi?
576
00:23:10,680 --> 00:23:13,648
Bunu bildiğine sevindim,
Üzgünüm sana öğretilmesi gerekiyordu.
577
00:23:13,650 --> 00:23:15,617
Bakın, Tripp'le ilk tanıştığımda
derimin taranmasını sağladı,
578
00:23:15,619 --> 00:23:17,952
ve bu beni sinirlendirdi
çocukların yakınında yaşadığını söyledi.
579
00:23:17,954 --> 00:23:19,320
Kesinlikle doğru.
580
00:23:19,322 --> 00:23:20,822
Ama onu gördüğümde
sokakta yatarken,
581
00:23:20,824 --> 00:23:22,290
hamur haline gelinceye kadar dövülmüş,
beni rahatsız etti.
582
00:23:22,292 --> 00:23:24,692
Çünkü yapamam
diğer tarafa bak.
583
00:23:24,694 --> 00:23:26,528
Çünkü yemin ettim ve paramı ödedim
ona doğrudan bakmak için,
584
00:23:26,530 --> 00:23:27,796
ne olduğunu görmek için.
585
00:23:27,798 --> 00:23:28,663
Hadi.
586
00:23:28,665 --> 00:23:30,031
O haklı Danny.
587
00:23:30,033 --> 00:23:31,399
Şu Ruiz denen adam
ailesini savunmak
588
00:23:31,401 --> 00:23:32,734
bir yırtıcıdan.
589
00:23:32,736 --> 00:23:34,102
Amin.
590
00:23:34,104 --> 00:23:35,770
Aslında öyle değildi.
591
00:23:35,772 --> 00:23:38,273
Az önce yapmış gibi görünüyor
önleyici saldırı
592
00:23:38,275 --> 00:23:39,741
kendi korkularına dayanmaktadır.
593
00:23:40,776 --> 00:23:42,243
Ama bunlar gerçek korkular.
594
00:23:42,245 --> 00:23:44,746
Kesinlikle. Yani, hadi sadece
biz çocukken diyelim
595
00:23:44,748 --> 00:23:46,748
Tripp gibi bir hayvan
yan eve taşındı.
596
00:23:46,750 --> 00:23:48,049
Ne yapardın?
597
00:23:48,918 --> 00:23:50,585
Yapabildiğim her şey
çocuklarımı korumak için.
598
00:23:50,587 --> 00:23:51,986
Bu doğru.
Bak, anladım.
599
00:23:51,988 --> 00:23:54,489
Biz memuruz
kanun ve bu nedenle,
600
00:23:54,491 --> 00:23:57,158
kadar hiçbir şey yapamayız
gerçek bir suç meydana gelir.
601
00:23:57,160 --> 00:23:58,092
Yasa bu.
602
00:23:58,094 --> 00:23:59,394
Tamam ama ya suç
603
00:23:59,396 --> 00:24:01,262
olacak,
ve bu kendi çocuğunuza mı?
604
00:24:01,264 --> 00:24:02,697
Sadece yapacak mısın
olmasına izin mi verelim?
605
00:24:02,699 --> 00:24:04,899
bu değil
Adil bir soru Danny.
606
00:24:04,901 --> 00:24:06,501
Peki soru bu
Ruiz karşı karşıyaydı.
607
00:24:06,503 --> 00:24:07,869
Bekle, yani başka seçeneğin kalmadığında,
608
00:24:07,871 --> 00:24:10,738
refahı koyar mısın
Ailenizin kanunların üstünde olması mı?
609
00:24:10,740 --> 00:24:13,074
Evet, yapardım.
610
00:24:13,076 --> 00:24:14,142
Teşekkür ederim.
611
00:24:14,144 --> 00:24:16,144
Ama ortalık yatıştığında,
612
00:24:16,146 --> 00:24:19,614
Yerel bölgeye doğru yürürdüm
bölgeye gidip teslim olacağım.
613
00:24:19,616 --> 00:24:22,083
Çünkü kimse kanunların üstünde değildir.
614
00:24:22,085 --> 00:24:26,421
Ve kanun olmadan,
kimse güvende değil.
615
00:24:31,360 --> 00:24:33,494
Buradaydı.
ve sonra gitmişti.
616
00:24:33,496 --> 00:24:35,797
Tutamazsın...
hiçbir şey yapmadım..
617
00:24:35,799 --> 00:24:36,998
Durun, bu düşünceyi koruyun.
618
00:24:37,000 --> 00:24:38,032
Bakalım kurtarmış mı?
619
00:24:38,034 --> 00:24:39,667
Hey.
620
00:24:39,669 --> 00:24:42,136
Hey.
621
00:24:42,138 --> 00:24:43,071
Dışarı mı çıkıyorsunuz?
622
00:24:43,073 --> 00:24:45,139
Evet. Bir ipucu buldum
uyuşturucu satıcısının yanında.
623
00:24:45,141 --> 00:24:46,708
Partnerin nasıl?
- Aynı.
624
00:24:46,710 --> 00:24:48,276
Doktor beklememiz gerektiğini söyledi.
625
00:24:48,278 --> 00:24:50,845
Peki bununla nasılsın?
626
00:24:50,847 --> 00:24:52,680
İşin bir parçası.
627
00:24:52,682 --> 00:24:54,382
Evet, dayanılmaz kısmı.
628
00:24:54,384 --> 00:24:56,885
Evet. Orada bilmeliydim
Dairede uyuşturucu vardı.
629
00:24:56,887 --> 00:24:58,953
İngilizce öğretmeniydi,
Danny.
630
00:24:58,955 --> 00:25:00,088
Kimin kapalı olduğu belliydi.
631
00:25:00,090 --> 00:25:01,556
Ki bunu yapmalıydım
daha çabuk tanınır,
632
00:25:01,558 --> 00:25:03,691
ve sahip olmalıydım
ortağım geri döndü.
633
00:25:07,329 --> 00:25:09,864
Baba...
634
00:25:09,866 --> 00:25:13,268
eğer kötü şeyler olmaya devam ederse
aynı kişinin etrafında
635
00:25:13,270 --> 00:25:15,737
bunlar hâlâ kaza mı?
636
00:25:15,739 --> 00:25:17,972
Bunu bu konuda yapma.
637
00:25:17,974 --> 00:25:19,741
Söylemesi yapmaktan daha kolaydır.
638
00:25:19,743 --> 00:25:22,477
Ağırlığınızı değiştirin.
639
00:25:22,479 --> 00:25:24,445
Bela arıyorsun
yaşamak için.
640
00:25:24,447 --> 00:25:26,748
Bazen sorun çıkar
seni bulacağım.
641
00:25:26,750 --> 00:25:28,316
Belki çoğundan daha fazla.
642
00:25:28,318 --> 00:25:30,251
Tamam aşkım.
643
00:25:30,253 --> 00:25:33,354
Daha fazlasını saklamaya çalışacağım
ne, olumlu mu?
644
00:25:34,623 --> 00:25:37,191
Çok iyi şeyler yapıyorsun
bu dünyada.
645
00:25:37,193 --> 00:25:39,394
Belki çoğundan daha fazla.
646
00:25:54,109 --> 00:25:56,010
Nigel'ın kız arkadaşı bize verdi
satıcının tam adı.
647
00:25:56,012 --> 00:25:58,313
Paul Romano. O yaşadı
Bu bina üç yıldır.
648
00:26:01,650 --> 00:26:04,252
Bu o. Bu bizim adamımız.
Ara onu. Ara onu.
649
00:26:04,254 --> 00:26:05,386
Siyah ceket, kot pantolon.
650
00:26:05,388 --> 00:26:06,828
Pozisyonlarınızı alın.
Taşınıyoruz.
651
00:26:13,896 --> 00:26:14,896
Paul Romano.
652
00:26:14,898 --> 00:26:16,965
Polis.
Size birkaç sorum var.
653
00:26:16,967 --> 00:26:19,500
Elbette.
Motoru öldür.
654
00:26:19,502 --> 00:26:21,202
Evet, sorun değil.
Hadi, kapat şunu.
655
00:26:23,539 --> 00:26:25,006
İyi misin Reagan?
Evet.
656
00:26:25,008 --> 00:26:27,342
Ekip 2, şüpheli
doğru yoldasın!
657
00:26:31,747 --> 00:26:33,548
(motor devri dönüyor)
658
00:26:33,550 --> 00:26:35,616
(lastikler gıcırdıyor,
siren sesi)
659
00:26:38,320 --> 00:26:39,387
Don! Kıpırdama!
660
00:26:39,389 --> 00:26:41,990
Arabadan dışarı!
661
00:26:41,992 --> 00:26:43,257
Çıkmak.
662
00:26:43,259 --> 00:26:45,026
Arabadan çık!
Arkanı dön!
663
00:26:45,995 --> 00:26:46,961
Ellerini oraya koy.
664
00:26:46,963 --> 00:26:48,162
Herhangi bir şeyin var
silah sende mi?
665
00:26:48,164 --> 00:26:50,098
Hayır.
Bundan emin misin?
666
00:26:50,100 --> 00:26:51,132
(kelepçe sesi)
667
00:26:51,134 --> 00:26:52,567
Ah, burada ne var?
668
00:26:52,569 --> 00:26:54,869
senin söylediğini sanıyordum
herhangi bir silahı yoktu.
669
00:26:55,771 --> 00:26:57,872
şuna benziyor
senin için bir silah mı?
670
00:26:57,874 --> 00:26:59,374
Bunun yeterli olduğunu söyleyebilirim.
671
00:26:59,376 --> 00:27:02,543
Hadi bu saçmalığı alalım
buradan git.
672
00:27:02,545 --> 00:27:06,514
Neredeyse bir saattir telefondayım
Dave Keenan'la birlikte.
673
00:27:06,516 --> 00:27:08,549
İkimiz de şarkı söylüyoruz
tamamen aynı şarkı.
674
00:27:08,551 --> 00:27:09,450
Dave Keenan kim?
675
00:27:09,452 --> 00:27:11,219
Müfettiş
eyalet polisinin.
676
00:27:11,221 --> 00:27:12,620
O, kendisininkini istemiyor
buradaki insanlar
677
00:27:12,622 --> 00:27:14,022
benden daha fazla.
678
00:27:14,024 --> 00:27:15,256
Peki bu hiçbir şey ifade etmiyor mu?
679
00:27:15,258 --> 00:27:18,393
Vali adam gönderdi
sınır devriyesinde görev yapanlar.
680
00:27:18,395 --> 00:27:19,627
İyi polisler eminim
681
00:27:19,629 --> 00:27:21,996
ama o da olabilirdi
onları aya düşürdük.
682
00:27:21,998 --> 00:27:23,631
Belki de almalıyız
belediye başkanı katıldı.
683
00:27:23,633 --> 00:27:24,766
Belki bir hataydı.
684
00:27:24,768 --> 00:27:27,735
Bu bileşik olurdu
şimdi onu içeri sürükleyerek.
685
00:27:27,737 --> 00:27:30,271
Times'daki adamımı arayayım
ona valinin verdiği yemeği yedir
686
00:27:30,273 --> 00:27:31,639
kayıt dışı.
Patlayacak.
687
00:27:31,641 --> 00:27:33,374
Yüzümde.
688
00:27:33,376 --> 00:27:36,377
Kaynağını ortaya çıkaracak
iki saniye içinde.
689
00:27:36,379 --> 00:27:38,579
Haberciyi vurmayın.
690
00:27:38,581 --> 00:27:39,514
Şimdi ne olacak?
691
00:27:39,516 --> 00:27:40,715
İki sivil polis
692
00:27:40,717 --> 00:27:42,183
Transit Bürosuna atandı
693
00:27:42,185 --> 00:27:44,986
silahlı soygun şüphelisinin peşinde
Penn İstasyonu aracılığıyla.
694
00:27:44,988 --> 00:27:48,356
İçlerinden birinin silahı ve kendisi
eyalet polisi olduğunda korunmak
695
00:27:48,358 --> 00:27:50,992
birdenbire ortaya çıkıyor
ve ona ateş ediyor.
696
00:27:51,927 --> 00:27:54,429
(İç çeker) Vuruldu mu?
697
00:27:54,431 --> 00:27:56,831
Hayır. Neyse ki asker
pervasızdı
698
00:27:56,833 --> 00:27:58,066
ve kötü bir atış.
699
00:27:58,068 --> 00:28:00,101
Sivil kıyafetli miydi
günün rengi?
700
00:28:00,103 --> 00:28:01,602
Orange, ateş eden elinde.
701
00:28:01,604 --> 00:28:03,004
Asker biliyor
günün rengi?
702
00:28:03,006 --> 00:28:06,541
Bildiklerinden bile emin değilim
bizde böyle bir şey var.
703
00:28:09,111 --> 00:28:12,547
Burada lisanslı olduğunuz yazıyor
fizyoterapist Bay Romano.
704
00:28:12,549 --> 00:28:13,581
Bu doğru.
705
00:28:13,583 --> 00:28:15,016
Ama sen ay ışığısın
uyuşturucu satıcısı olarak mı?
706
00:28:15,018 --> 00:28:16,451
Yoksa tam tersi mi?
707
00:28:16,453 --> 00:28:18,186
Yorum yok.
Nasıl bağlandın
708
00:28:18,188 --> 00:28:19,954
Nigel Lewis ile
ve Dylan Gardner'ı mı?
709
00:28:19,956 --> 00:28:21,322
Dylan'ın babası
bir hastam.
710
00:28:21,324 --> 00:28:22,790
O akıllı bir çocuk.
711
00:28:22,792 --> 00:28:24,559
Gerçek bir girişimci.
712
00:28:24,561 --> 00:28:26,794
Evet, o çok akıllı, döndü
yetişkin bir adam uyuşturucu satıcısına dönüştü.
713
00:28:26,796 --> 00:28:28,796
Kanıtın yok
herhangi bir şey sattığımı.
714
00:28:28,798 --> 00:28:30,431
Sahip olduğun tek şey o çanta
beni çıkardın.
715
00:28:30,433 --> 00:28:33,134
BELL: Ciddi şeyler yaşadın
orada eczacılık var.
716
00:28:33,136 --> 00:28:34,502
(alay ediyor)
Yani,
717
00:28:34,504 --> 00:28:36,537
Tanrı avukatları bu yüzden yarattı,
değil mi?
718
00:28:36,539 --> 00:28:40,208
Sahip olmak beni satın alıyor
denetimli serbestlik, altı ay.
719
00:28:40,210 --> 00:28:42,877
Evet. Bu adamlar gerçekten
işini biliyor.
720
00:28:42,879 --> 00:28:45,346
Evet. O şey hariç.
721
00:28:45,348 --> 00:28:47,181
Evet, o şey.
722
00:28:47,183 --> 00:28:49,784
Hiç uyandın mı?
Buffalo yakınında mı Paul?
723
00:28:49,786 --> 00:28:51,352
Hiç bu zevki tatmadım.
724
00:28:51,354 --> 00:28:53,821
Cattaraugus İlçesi mi?
Orada güzel kayaklar var.
725
00:28:53,823 --> 00:28:55,423
Peki neden umurumda olsun ki?
726
00:28:55,425 --> 00:28:57,758
Çünkü orası bir opioidin
satıcı az önce ceza aldı
727
00:28:57,760 --> 00:29:00,528
ihmalkar cinayetten
ilk kez.
728
00:29:01,630 --> 00:29:03,598
O.D. için birinden
onun çok ama çok
729
00:29:03,600 --> 00:29:05,533
talihsiz müşteriler.
730
00:29:06,768 --> 00:29:08,369
Bu ne, Paul?
731
00:29:08,371 --> 00:29:11,005
yaptığını duymuyorum
şimdi akıllı yorum yok mu?
732
00:29:11,007 --> 00:29:12,807
Peki, asla başaramayacaksın
şu sopa.
733
00:29:12,809 --> 00:29:14,175
Aslına bakılırsa,
734
00:29:14,177 --> 00:29:16,410
Bir savcıyla konuştum
bana kim güvence verdi
735
00:29:16,412 --> 00:29:18,146
yapışmasını sağlayacaktı.
736
00:29:18,148 --> 00:29:20,781
İki aşırı dozdan siz sorumlusunuz
bunu biliyoruz.
737
00:29:20,783 --> 00:29:22,917
Eroin sattın
fentanil ile bağlanmış,
738
00:29:22,919 --> 00:29:24,152
ölümcül olduğunu biliyordun.
739
00:29:24,154 --> 00:29:26,787
Bir New York şehri koydun
Hastanedeki dedektif.
740
00:29:26,789 --> 00:29:28,489
Sen gidiyorsun
hapishaneye, Paul.
741
00:29:28,491 --> 00:29:31,559
Ama gol atma şansın var
işbirliği için puanlar.
742
00:29:33,795 --> 00:29:35,763
Dinliyorum.
743
00:29:35,765 --> 00:29:38,366
Sattığınız şeyler
bazılarından değil
744
00:29:38,368 --> 00:29:41,102
nakavt hap tesisi
Meksika'da.
745
00:29:41,104 --> 00:29:42,603
BELL: Çok zorluyorsun
farmasötik dereceli opioidler.
746
00:29:42,605 --> 00:29:46,374
Üst raftaki şeyler.
Nereden aldın?
747
00:29:47,342 --> 00:29:48,376
Nereden aldın?
748
00:29:48,378 --> 00:29:50,478
Her gün hastaları tedavi ediyorum
749
00:29:50,480 --> 00:29:52,513
hastaneden yeni çıkmış,
değil mi?
750
00:29:52,515 --> 00:29:54,615
Çok iyi ilaç alan hastalar.
751
00:29:55,751 --> 00:29:57,218
Dinliyoruz.
PAUL: Bu hastalara reçete veriliyor
752
00:29:57,220 --> 00:29:59,187
alabileceklerinden daha fazla ağrı kesici
muhtemelen ihtiyaç var,
753
00:29:59,189 --> 00:30:00,788
ve bir sürü var
oradaki insanlardan
754
00:30:00,790 --> 00:30:02,490
en yüksek doları kim ödeyecek
fazlalık için.
755
00:30:02,492 --> 00:30:04,692
Zengin hazırlık okulu çocukları sever
Nigel Lewis ve Dylan Gardner.
756
00:30:04,694 --> 00:30:05,993
- Paul!
Evet, doğru.
757
00:30:05,995 --> 00:30:07,328
Buna arz ve talep denir.
758
00:30:07,330 --> 00:30:09,363
Bunu yapan şey bu
ülke harika, değil mi?
759
00:30:09,365 --> 00:30:11,332
Biliyor musun, bir şekilde sanmıyorum
Kurucu Babalar
760
00:30:11,334 --> 00:30:13,501
çok gurur duyardım.
Şimdi bize isimleri verin
761
00:30:13,503 --> 00:30:16,337
kimin olursa olsun
bu saçmalığı gereğinden fazla abartıyorsun.
762
00:30:36,278 --> 00:30:38,625
Satıcıyı tutukladık
uyuşturucuyu kim sattı
763
00:30:38,626 --> 00:30:40,660
bu zehirlendi
Dedektif Baez.
764
00:30:40,662 --> 00:30:41,661
Bu harika bir haber.
765
00:30:41,663 --> 00:30:44,430
Belki, ama belki o kadar da iyi değil
senin için.
766
00:30:44,432 --> 00:30:46,566
BELL: Sen üç kişiden birisin
Acil servis doktorlarını denetlemek
767
00:30:46,568 --> 00:30:47,834
bu hastanede, değil mi?
768
00:30:47,836 --> 00:30:48,901
Bu doğru.
769
00:30:48,903 --> 00:30:50,403
Uyuşturucuyu satan adam
bir PT'ydi,
770
00:30:50,405 --> 00:30:51,604
ilaçları satın aldım
771
00:30:51,606 --> 00:30:54,006
hastalardan
yerel hastanelerin,
772
00:30:54,008 --> 00:30:55,641
bu hastane dahil.
773
00:30:55,643 --> 00:30:58,244
Anlamıyorum.
BELL: Hastalarınız satıyor
774
00:30:58,246 --> 00:31:00,213
ekstra ağrı kesici ilaçları
uyuşturucu satıcılarına.
775
00:31:00,215 --> 00:31:01,481
Bu çok talihsiz bir durum.
776
00:31:01,483 --> 00:31:02,648
ama yapmamalı mısın
bu konuyu onlarla mı görüşeceksin?
777
00:31:02,650 --> 00:31:03,783
DANNY: Peki, biz
olmazdı
778
00:31:03,785 --> 00:31:05,518
bu işi onlarla halletmek
eğer senin gibi dokümanlar
779
00:31:05,520 --> 00:31:08,554
bu ilaçları atmıyordum
Cadılar Bayramı'ndaki şeker gibi ortalıkta.
780
00:31:11,759 --> 00:31:14,727
Opioidleri reçete ediyoruz
acıyı hafifletmek için.
781
00:31:14,729 --> 00:31:17,830
Bu ilaçlar doğru kullanıldığında
son derece etkilidirler.
782
00:31:17,832 --> 00:31:19,766
Ve son derece bağımlılık yapıcı.
783
00:31:19,768 --> 00:31:21,134
Peki biz hastalarımıza
yönergelerle.
784
00:31:21,136 --> 00:31:22,702
Kaynaklarımız yok
uyumluluğu izlemek için.
785
00:31:22,704 --> 00:31:25,138
Bu ıvır zıvırın çoğunu koyarak
sokakta,
786
00:31:25,140 --> 00:31:27,507
sen ondan daha iyi değilsin
uyuşturucu satıcılarının kendileri, Doc.
787
00:31:27,509 --> 00:31:30,042
N-neden beni bağışlamıyorsun?
ders mi?
788
00:31:30,044 --> 00:31:32,845
Biz ön saflardayız,
Dedektif.
789
00:31:32,847 --> 00:31:35,181
Daha fazla travma vakasıyla ilgileniyoruz
790
00:31:35,183 --> 00:31:36,783
bu şehirdeki herhangi bir hastaneden daha
791
00:31:36,785 --> 00:31:38,785
en yüksek hayatta kalma oranına sahip.
792
00:31:38,787 --> 00:31:41,120
Zil:
Uyuşturucu bağımlıları yaratıyorsunuz.
793
00:31:41,122 --> 00:31:42,522
Hayat kurtarıyoruz.
794
00:31:43,490 --> 00:31:46,292
Ağrı kesici ilaçların reçete edilmesi
tıbbi bir karardır,
795
00:31:46,294 --> 00:31:47,860
NYPD'nin
796
00:31:47,862 --> 00:31:49,562
nitelikli değil
değerlendirmek.
797
00:31:49,564 --> 00:31:50,863
Zil:
Olabilir ama çalışıyorum
798
00:31:50,865 --> 00:31:53,266
DEA için,
lisanslamayı kontrol eden
799
00:31:53,268 --> 00:31:54,567
doktorların reçete yazması
800
00:31:54,569 --> 00:31:56,035
kontrollü maddeler
801
00:31:56,037 --> 00:31:59,505
Ve şu andan itibaren bu hastane
federal soruşturma altında.
802
00:31:59,507 --> 00:32:01,507
Gerçekten düşünüyorsun
doktorları suçlayan
803
00:32:01,509 --> 00:32:04,410
opioid salgını için
krizi çözecek mi?
804
00:32:04,412 --> 00:32:08,047
Hayır... ama bu bir başlangıç.
805
00:32:16,590 --> 00:32:18,758
(monitör bip sesleri)
806
00:32:21,728 --> 00:32:23,896
(Danny horluyor)
807
00:32:29,269 --> 00:32:30,770
Selam.
808
00:32:30,772 --> 00:32:32,038
(homurdanır)
809
00:32:32,040 --> 00:32:34,674
Sen istiyorsun
aşağıda tutalım mı?
810
00:32:37,211 --> 00:32:38,911
(sessizce):
Tekrar hoş geldiniz.
811
00:32:38,913 --> 00:32:40,446
Ne oldu?
812
00:32:40,448 --> 00:32:44,784
Sen...
tesadüfi bir O.D.
813
00:32:44,786 --> 00:32:47,787
Ve korktun
canı cehenneme.
814
00:32:47,789 --> 00:32:49,288
Ne kadar süre dışarıdaydım?
815
00:32:49,290 --> 00:32:52,325
Neredeyse bir hafta.
816
00:32:52,327 --> 00:32:54,627
Cehennem gibi görünüyorsun.
817
00:32:54,629 --> 00:32:56,362
buradaydın
her gece mi?
818
00:32:56,364 --> 00:32:57,630
Evet.
819
00:32:57,632 --> 00:32:59,799
Ben iyiyim.
- (iç çeker)
820
00:32:59,801 --> 00:33:01,234
Eve git.
821
00:33:01,236 --> 00:33:03,135
Oğullarına.
822
00:33:03,137 --> 00:33:05,972
Çocuklar babamın yanında.
Onlar iyi.
823
00:33:05,974 --> 00:33:09,141
buradan çıkıp gideceğim
bunu yaptığında, tamam mı?
824
00:33:09,143 --> 00:33:11,077
Evet, tamam.
825
00:33:12,713 --> 00:33:14,180
Artık horlama yok.
826
00:33:30,931 --> 00:33:33,132
Beklettiğim için özür dilerim
Vali,
827
00:33:33,134 --> 00:33:35,434
ama korkuyorum
bir sorunumuz var.
828
00:33:35,436 --> 00:33:39,405
Sohbet topluyoruz
potansiyel terör faaliyetleri hakkında
829
00:33:39,407 --> 00:33:42,008
İkinci Cadde Metrosu'nda
olay.
830
00:33:42,010 --> 00:33:43,543
Tehdit ne kadar inandırıcı?
831
00:33:43,545 --> 00:33:45,177
Şu anda bunun üzerinde çalışıyoruz.
832
00:33:45,179 --> 00:33:46,345
Peki ne yapacaksın
bu konuda?
833
00:33:46,347 --> 00:33:47,480
Bu koşullar altında,
834
00:33:47,482 --> 00:33:49,782
akıllıca olabilir
Etkinliği iptal etmek için.
835
00:33:49,784 --> 00:33:53,119
Hayır. Bu insanlara izin vermiyorum
gündemimi belirle.
836
00:33:53,121 --> 00:33:54,954
Sahip olduğun her şeyi istiyorum
bu konuda.
837
00:33:54,956 --> 00:33:56,822
Kesinti için kusura bakmayın...
Ah, özür dilerim.
838
00:33:56,824 --> 00:33:59,125
Benim DCPI'm Garrett Moore'u tanırsın.
839
00:33:59,127 --> 00:34:01,127
Vali.
- Ve Carlton Miller
840
00:34:01,129 --> 00:34:02,161
belediye başkanının ofisinden.
841
00:34:02,163 --> 00:34:03,396
Arkadaşlar biz bu işin neresindeyiz?
842
00:34:03,398 --> 00:34:04,830
Sayın Vali, konuşmamız lazım.
843
00:34:04,832 --> 00:34:06,899
Sayın Valim, elimizde bir
durum burada karmaşık.
844
00:34:06,901 --> 00:34:08,167
- Frank:
çekiyorum
845
00:34:08,169 --> 00:34:10,670
Bölgedeki tüm memurlarım.
846
00:34:10,672 --> 00:34:12,038
Bunu neden yaptın?
847
00:34:12,040 --> 00:34:14,574
Az önce söyledin
inandırıcı bir tehditti.
848
00:34:14,576 --> 00:34:16,709
Memurlarımı çekerek,
memurlarınıza izin verir
849
00:34:16,711 --> 00:34:19,211
tehdidi ele almak
kendi başlarına,
850
00:34:19,213 --> 00:34:21,380
senin emrin altında.
851
00:34:21,382 --> 00:34:23,416
- Garrett:
Parazit olmadan
852
00:34:23,418 --> 00:34:25,318
NYPD'den.
853
00:34:27,321 --> 00:34:29,388
Seni görüyorum.
854
00:34:29,390 --> 00:34:32,224
İyi.
855
00:34:32,226 --> 00:34:33,993
Bu benim işim Sayın Valim.
856
00:34:33,995 --> 00:34:36,729
korumak
kolluk görevlileri,
857
00:34:36,731 --> 00:34:38,030
senin ve benim.
858
00:34:38,032 --> 00:34:40,166
Komuta koordinasyonu olmadan,
859
00:34:40,168 --> 00:34:41,934
Bunu yapamam.
860
00:34:41,936 --> 00:34:44,437
İyi.
861
00:34:44,439 --> 00:34:46,839
Sert oynamak ister misin?
862
00:34:46,841 --> 00:34:49,175
sana söyleyemem
insanlarınızı nereye koyacağınızı,
863
00:34:49,177 --> 00:34:52,044
ama ne yapabilirim
seni sokağa atıyor.
864
00:34:52,046 --> 00:34:54,647
Boş zamanlarında beni kovabilirsin.
ama şu anda
865
00:34:54,649 --> 00:34:58,284
bir saatten az vaktimiz var
bir oyun planı bulmak için.
866
00:34:58,286 --> 00:35:00,720
Ne istiyorsun?
867
00:35:00,722 --> 00:35:04,190
Bu eyalet polisi haber veriyor
NYPD
868
00:35:04,192 --> 00:35:07,927
gelecekteki tüm dağıtımların
bu şehre
869
00:35:07,929 --> 00:35:11,163
ve koordine edin
bu ofisle.
870
00:35:11,165 --> 00:35:14,133
Kalırken
benim kontrolüm altında.
871
00:35:14,135 --> 00:35:15,501
Peki...
872
00:35:15,503 --> 00:35:17,903
kanun budur.
873
00:35:19,306 --> 00:35:20,573
Peki tören?
874
00:35:20,575 --> 00:35:23,576
Tam sahada pres
dünyanın en iyi polislerinden.
875
00:35:23,578 --> 00:35:25,645
Bizim.
876
00:35:25,647 --> 00:35:27,546
Belediye başkanı da bunu onaylıyor.
877
00:35:29,650 --> 00:35:32,051
Anlaşmak.
878
00:35:32,053 --> 00:35:34,387
Ama bu daha bitmedi.
879
00:35:43,397 --> 00:35:46,532
Öğrenirse ne olur?
terör tehdidi yok muydu?
880
00:35:46,534 --> 00:35:49,869
Hey, "çevrimiçi sohbet" dedim
ki her zaman vardır.
881
00:35:49,871 --> 00:35:52,772
Hangi tehdit seviyesi
bu gevezelik artıyor...
882
00:35:52,774 --> 00:35:53,973
Bilinen bir bilinmeyen.
883
00:35:53,975 --> 00:35:55,174
Belediye başkanı olunca ne oluyor?
884
00:35:55,176 --> 00:35:57,243
tepeden tırnağa gittiğini öğrendi
Valiyle mi?
885
00:35:57,245 --> 00:35:58,411
Zaferi alacaktır.
886
00:35:58,413 --> 00:36:00,279
Hiç iştahı yoktu
savaş için.
887
00:36:00,281 --> 00:36:01,781
Yukarı çıkmayacağım.
888
00:36:01,783 --> 00:36:03,416
Bunu neden söylüyorsun?
Çünkü biz kazandık.
889
00:36:03,418 --> 00:36:07,820
Ve iştahı yok
bir yenilgiyi kabul ettiğin için.
890
00:36:07,822 --> 00:36:10,489
Bu toplantı, bütün bunlar
çatışma asla yaşanmadı.
891
00:36:10,491 --> 00:36:13,359
an itibariyle
o kapıdan çıkıp gitti.
892
00:36:13,361 --> 00:36:14,660
Eminim haklısındır.
893
00:36:14,662 --> 00:36:16,529
Bir nevi beni ürpertiyor.
894
00:36:17,397 --> 00:36:19,565
Ben de.
895
00:36:23,136 --> 00:36:25,071
(belirsiz konuşma)
896
00:36:25,073 --> 00:36:26,272
(anahtarlar şıngırdar)
897
00:36:28,375 --> 00:36:30,509
(kapı gıcırdar)
898
00:36:31,344 --> 00:36:32,878
(kapı kapanır)
899
00:36:32,880 --> 00:36:35,081
Nasıl idare ediyorsun?
çekilmeler mi?
900
00:36:35,083 --> 00:36:36,415
Metadon yardımcı olur.
901
00:36:36,417 --> 00:36:37,950
Kesinlikle daha iyi hissettim.
902
00:36:37,952 --> 00:36:39,585
Bayiyi çiviledik
903
00:36:39,587 --> 00:36:42,388
seni kim sağladı
ve Dylan ve Nigel.
904
00:36:42,390 --> 00:36:43,756
Bunu duymak güzel.
905
00:36:43,758 --> 00:36:46,726
Bunu yapan ilk kişi sen değilsin
Bu ıvır zıvıra bağlan, Peter.
906
00:36:48,695 --> 00:36:51,564
(iç çeker) Okul
bu sabah beni kovdu.
907
00:36:53,133 --> 00:36:56,102
Bunu duyduğuma üzüldüm.
908
00:36:56,104 --> 00:36:59,772
Öğretim
şimdiye kadar yapmak istediğim tek şey.
909
00:36:59,774 --> 00:37:01,140
(alay ediyor)
910
00:37:01,142 --> 00:37:02,842
Geriye kalan tek şey bu.
911
00:37:02,844 --> 00:37:04,176
Başka okullar da var.
912
00:37:04,178 --> 00:37:05,644
Hiçbiri
beni işe alacak
913
00:37:05,646 --> 00:37:08,147
uyuşturucu mahkumiyetiyle
kaydımda.
914
00:37:08,149 --> 00:37:10,316
Onları suçlamıyorum.
915
00:37:11,184 --> 00:37:13,686
Bahsetmişken...
916
00:37:13,688 --> 00:37:15,755
ben oldum
sohbet etmek
917
00:37:15,757 --> 00:37:17,757
savcı ile
davanıza atanan,
918
00:37:17,759 --> 00:37:21,727
ve söylemiş olabilirim ya da söylememiş olabilirim
ona ne kadar yardımcı olduğunu anlattım.
919
00:37:21,729 --> 00:37:24,864
Sen-sen yoktun
bunu yapmak için.
920
00:37:24,866 --> 00:37:26,031
Bunu yapmak zorunda olmadığımı biliyorum.
921
00:37:26,033 --> 00:37:27,466
Artık üzgün olmayı bırak
kendin için
922
00:37:27,468 --> 00:37:29,068
ve bir saniye dinle.
923
00:37:29,070 --> 00:37:31,737
Rehabilitasyonu tamamladın...
924
00:37:31,739 --> 00:37:35,274
ve demek istediğim oraya gir
ve temiz ol...
925
00:37:35,276 --> 00:37:38,644
kapıyı çalmaya istekli olacak
bulundurma ücreti düşürüldü
926
00:37:38,646 --> 00:37:40,780
bir ihlale,
bu da çekip gidebileceğin anlamına geliyor
927
00:37:40,782 --> 00:37:44,116
bütün bu olanlardan
kayıt olmadan.
928
00:37:45,919 --> 00:37:47,486
(nefes verir)
929
00:37:47,488 --> 00:37:49,221
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
930
00:37:49,223 --> 00:37:50,956
Sadece temizleneceğini söyle.
931
00:37:50,958 --> 00:37:53,459
Yapacağım.
932
00:37:53,461 --> 00:37:55,961
Teşekkür ederim.
933
00:37:55,963 --> 00:37:58,297
Bak, sen iyi bir adamsın Peter.
934
00:37:58,299 --> 00:38:00,966
ama kötü bir sorunun var.
935
00:38:00,968 --> 00:38:02,935
Bunu düzeltmenin zamanı geldi.
936
00:38:05,372 --> 00:38:07,373
(anahtarlar şıngırdar)
937
00:38:07,375 --> 00:38:09,575
(kilit tıklamaları)
938
00:38:12,445 --> 00:38:13,846
Hey.
939
00:38:13,848 --> 00:38:15,648
Hey. Nedir?
burada ne işin var?
940
00:38:15,650 --> 00:38:17,750
Ah, check-in yapmaya geldim
Kenneth Tripp davasında.
941
00:38:17,752 --> 00:38:18,818
İzin gününde mi?
942
00:38:18,820 --> 00:38:20,619
Aklımdaydı.
943
00:38:20,621 --> 00:38:22,488
Peki biz
hâlâ araştırıyor,
944
00:38:22,490 --> 00:38:25,357
ama elimizde yeterli olduğundan emin değilim
Ruiz'i yargılamak için.
945
00:38:25,359 --> 00:38:27,359
Ama Ruiz oydu
suçlamalara liderlik etmek
946
00:38:27,361 --> 00:38:28,794
Tripp'in yaşamasına karşı
o binada.
947
00:38:28,796 --> 00:38:30,896
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
bildiğin gibi.
948
00:38:30,898 --> 00:38:33,399
Ruiz şunu itiraf etti:
Tripp hastanede.
949
00:38:33,401 --> 00:38:34,633
Kendini savunduğunu iddia ediyor.
950
00:38:34,635 --> 00:38:35,734
Şu anda,
yeterince param yok
951
00:38:35,736 --> 00:38:38,103
suçluluğu ötesinde kanıtlamak
makul bir şüphe.
952
00:38:38,105 --> 00:38:39,905
Hiçbir jüri satın almayacak
kendini savunma.
953
00:38:39,907 --> 00:38:41,207
Tripp onun yarısı kadar.
954
00:38:41,209 --> 00:38:43,108
Aynı zamanda çocuk tacizcisi.
955
00:38:43,110 --> 00:38:44,410
Yani başına gelenleri hak etti mi?
956
00:38:44,412 --> 00:38:45,411
Ben bunu söylemedim.
957
00:38:45,413 --> 00:38:47,346
Ve biliyorsun
Buna inanmıyorum.
958
00:38:48,281 --> 00:38:52,518
Bakın, eğer Tripp ifade verirse,
959
00:38:52,520 --> 00:38:54,520
onun rekoru
mahkemeye çıkabilir.
960
00:38:54,522 --> 00:38:57,690
Ve eğer öyleyse, jüri
Ruiz'e pas verecek.
961
00:38:57,692 --> 00:38:58,858
Bunu kesinlikle söyleyemezsin.
962
00:38:58,860 --> 00:39:00,025
Bir baba görecekler
963
00:39:00,027 --> 00:39:02,261
ailesini savunmak
bir yırtıcıdan.
964
00:39:02,263 --> 00:39:04,964
Şimdi ister istemez
eylemleri haklıydı,
965
00:39:04,966 --> 00:39:06,599
Ruiz yürüyecek.
966
00:39:06,601 --> 00:39:09,568
Bak, Tripp serbest bırakıldı
bu sabah erkenden hastaneden.
967
00:39:09,570 --> 00:39:12,471
En azından yapmalıyız diye düşünüyorum
önce gidip onunla konuş.
968
00:39:12,473 --> 00:39:16,375
En azından yapabileceğimiz
ne söyleyeceğini duy.
969
00:39:22,415 --> 00:39:23,816
Nasıl hissediyorsun?
970
00:39:23,818 --> 00:39:25,417
Yaşayacağım.
971
00:39:25,419 --> 00:39:28,454
Hayal kırıklığı yaratacağından eminim
bazı insanlar.
972
00:39:28,456 --> 00:39:33,959
Bay Ruiz şunu iddia ediyor:
tartışmayı sen başlattın.
973
00:39:33,961 --> 00:39:35,828
Sizin tarafınızı dinlemeye geldik.
974
00:39:35,830 --> 00:39:40,299
ne söylersem söyleyeyim
önemli değil.
975
00:39:42,569 --> 00:39:46,305
Yapma hakkına sahipsiniz
Bir beyan var Bay Tripp.
976
00:39:46,307 --> 00:39:47,973
Bunu duymak isterim.
977
00:39:49,142 --> 00:39:51,677
Binayı terk ettim...
978
00:39:51,679 --> 00:39:54,046
(nefes verir)
7:30.
979
00:39:54,048 --> 00:39:56,582
yolumda
annemin dairesine.
980
00:39:56,584 --> 00:39:58,884
Bay Ruiz'i geçtim.
981
00:39:58,886 --> 00:40:01,020
kaldırımda.
982
00:40:01,022 --> 00:40:03,155
Bir açıklama yaptı.
983
00:40:04,591 --> 00:40:05,524
Ne dedi?
984
00:40:05,526 --> 00:40:08,827
Ah, dedi ki...
985
00:40:08,829 --> 00:40:12,765
"Çocuk tecavüzcüleri ölmeyi hak ediyor."
986
00:40:14,367 --> 00:40:15,935
Peki ne yaptın?
987
00:40:15,937 --> 00:40:18,904
Dedim ki...
988
00:40:18,906 --> 00:40:21,874
benden nefret etmeye hakkı vardı
989
00:40:21,876 --> 00:40:25,077
ama buna katlanmayacaktım
tehditleriyle.
990
00:40:25,079 --> 00:40:26,712
Peki durdu mu?
991
00:40:26,714 --> 00:40:30,182
Bana hayvan dedi.
992
00:40:30,184 --> 00:40:32,351
Peki sonra ne oldu?
Doğrusu.
993
00:40:32,353 --> 00:40:34,420
(sessizce):
Gerçek şu ki...
994
00:40:34,422 --> 00:40:36,789
gerçek şu ki...
995
00:40:38,825 --> 00:40:40,626
...ona vurdum.
996
00:40:41,695 --> 00:40:44,563
Bunu neden yapasın ki?
Seni öldürebilirdi.
997
00:40:44,565 --> 00:40:46,999
Ben o kadar şanslı değildim.
998
00:40:47,001 --> 00:40:51,437
öyle mi diyorsun
onun sana zarar vermesini mi istedin?
999
00:40:52,505 --> 00:40:56,041
(ağlayarak):
Ben...
1000
00:40:57,844 --> 00:41:01,013
Bilmiyorum.
1001
00:41:01,015 --> 00:41:03,515
(burnunu çeker)
Ben sadece...
1002
00:41:03,517 --> 00:41:08,220
(burnunu çeker) sadece istedim
kendim için ayağa kalkmak.
1003
00:41:09,789 --> 00:41:11,190
Bize gelebilirdin.
1004
00:41:11,192 --> 00:41:15,127
Hadi ama, ikimiz de... daha iyisini biliyoruz.
1005
00:41:15,129 --> 00:41:17,329
Ben...
1006
00:41:18,498 --> 00:41:20,866
Zamanımı geçirdim.
1007
00:41:20,868 --> 00:41:22,868
Ben hâlâ... suçluyum.
1008
00:41:22,870 --> 00:41:25,004
Hala düşmanım.
1009
00:41:28,541 --> 00:41:30,476
Orada...
1010
00:41:30,478 --> 00:41:33,812
af yok
1011
00:41:33,814 --> 00:41:36,348
yaptığım şey için.
1012
00:41:44,819 --> 00:41:51,719
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man